1. In this formal event, it is advisable to dress in something less casual. 2. A mesmerizing acrobatic display can be

Объяснение: Порядок слов в английском предложении во многом отличается от порядка слов в русском. В английском языке обычно применяется порядок субъект-глагол-дополнение (Subject-Verb-Object), но этот порядок может меняться в зависимости от контекста и цели высказывания. В данном случае, речь идет о выражениях, в которых нужно использовать менее официальную одежду, поэтому передается следующим образом: «it is advisable to dress in something less casual» (рекомендуется одеться менее формально). В остальных предложениях также применяется правильный порядок слов, чтобы передать точное значения и смысл предложения.

Пример использования: Повторите предложения, используя правильный порядок слов.
1. It is advisable to dress in something less casual in this formal event.
2. In the circus’s main tent at the moment, a mesmerizing acrobatic display can be witnessed.
3. Restoration is required for this beautiful painting as it is in poor condition.
4. James was unable to collect his camera from the shop because it was being repaired when he arrived.
5. The International Street Performers Festival is being held in Edmonton, Canada.

Совет: Чтение и прослушивание английской речи помогут вам лучше понять порядок слов и особенности английского языка. Старайтесь слушать и читать на английском каждый день, чтобы привыкнуть к правильному порядку слов.

Упражнение: Переведите следующие предложения на английский язык, сохраняя правильный порядок слов:
1. Он любит читать интересные книги.
2. У нас был замечательный отпуск на море.
3. Она писала письмо своей бабушке вчера вечером.
4. Я купил новую машину в прошлом месяце.
5. Мои друзья приготовили вкусный ужин вчера вечером.